今夏、待望の海開き 勿来海水浴場 福島の現実の

http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/nuclear/safety/accidents/Fukushima-nuclear-disaster/Shadowlands/

http://edition.cnn.com/2012/01/12/world/asia/japan-breast-milk-tests/index.html
Japan planning breast milk radiation tests
By Kyung Lah, CNN
January 12, 2012 — Updated 1106 GMT (1906 HKT)

Tokyo (CNN) — Some new mothers in Japan may soon be adding radiation testing of their breast milk to their list of health checkups.

Government officials say they are considering widespread testing of breast milk samples of new mothers in Fukushima Prefecture, home of the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant.

The details have yet to be finalized, according to a spokesman at the prefecture, who declined to give his name as is customary in Japan. But the spokesman said the prefecture is working out a plan to obtain samples of the breast milk from new mothers in the region.

Mothers in the prefecture have publicly held protests, expressing outrage over possible health effects of radiation from the plant affecting their newborns. About 18,000 babies are born each year in the prefecture. About half of those babies, according to the government, are breastfed.

A survey conducted in May and June by Japan’s national government found traces of radioactive cesium in the breast milk of seven of 21 mothers in Fukushima. Experts say the minute amounts posed no health risks to babies.

The new plan is one of the many safety measures that have been considered after the massive earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011. The disaster killed more than 15,000 people in northeastern Japan and sent plumes of radioactive particles from the damaged nuclear power plant.

The Death of a Farm in Iitate – One year later.

Even by the heart wrenching standards of the March 11 disaster, Hiroshi Sano and his neighbours can count themselves among the unluckiest of survivors. For an entire month, no one told the people of Iitate – a village which lies about 20 km outside of the exclusion zone around the Fukushima nuclear plant – that they were in a so-called “hot spot”. (Paul’s note: Greenpeace picked up the hot spot early, but their urgent report was ignored then contested by the Japanese government).

Radiation levels in Iitate were – and still – are as high as many areas within the zone, so by the time they were eventually told to leave they’d been dangerously exposed. For Sano, 40, who has the weather beaten face and steady gait of farmers the world over, the fallout from Fukushima has robbed him of a property that’s been in his family for eight generations. The stress has stripped 14 kg from his frame.

We meet him at the Senbonmatsu tourist ranch, 140km south, where he’s moved with his family to try to build a new life. He’s found work as a farmhand, which he says he’s grateful for because jobs are in short supply, but it’s clearly an emasculating experience for someone who ran his own beef cattle breeding and rice farming venture.

Sano’s wife, Terumi, says she’s lonely here and finds herself in tears whenever tsunami stories come on the television. Their children …(aged 10 and 9) are coping better, but Terumi says the 9 year old is having second thoughts about becoming a farmer when he grows up. “He wanted to do what his father did, but now he’s lost hope in that. He’s never seen his father working just as a farmhand before.”

Sano says the farming families from Iitate fled to all corners of Japan when the order to evacuate came through. “Nowadays we struggle to stay in contact with each other – each of us is trying hard to get used to a new environment”, he says. “I remember a stream of evacuees coming from the direction of the disaster. I never imagined that I myself would have to evacuate.”

Sano says Iitate’s residents were becoming more fearful even before the evacuation order, as bulletins from from the International Atomic Energy Agency and rumors (Paul: facts) suppressed by JGov, who with held its SPEEDI data which showed the evacuees were led into the path of the radionuclide cloud which traversed Iitate and the mountains ) on the Internet suggested the town had been showered with wind bourn fallout (Which the Chief British scientist falsely claimed would stay within 500 metres of the Fukushima plant, and which consisted of many more reactor products than the cesium and iodine the nuclear authorities claimed.) . He took his family to Tokyo about a week after the the quake, as explosions rocked the nuclear plant, but still hoped he could return to Iitate when the situation improved. Eventually the family wound up in temporary housing and Sano sold his cattle as the crisis deepened.

Amid the confusion, Meat and Livestock Australia’s Japan Manager, Melanie Brock, arranged for Sano and other farmers to visit Australia and tell their story. Subsequent donations of fodder from Australian farmers allowed some nearby farms to survive but Iitate itself is simply too contaminated,

To drive through Iitate now is to drive through a ghost town: It’s empty, save for a few cats. Houses and farms are deserted, and radiation readings remain close to the evacuation threshold (Paul : which is set far too high – we are not talking about transient CT scans here, but scatterings of radio-chemicals) . The government says it will take 30 years for places such as Iitate to be decontaminated. “I’ve explained to my children we can’t go back”, Sano says.

He would dearly love to re-establish a farm of his own, but with inadequate compensation he’s at the bottom of a financial hole that will keep him working as a farmhand at Senbonumatsu for some time yet. (Source: Taken from “Piece by Piece, One Year after Japan’s devastating Tsunami, how much has changed attempting to rebuild their lives?” by Rick Wallace, “The Weekend Australian Magazine”, March 10-11, 2012, pp 22. )

私は2011年3月の最初の数分で上のラジオ·ケミストの危険で聞いています。短命同位体。ほとんどストロンチウム89。と彼は言った。

ラジオの化学者が言うように無いずれかが損なわれていないだろうか。

そう思います。

通常の放射線影響を受ける地域での生活ですか?

私はそこではない。それは何ですか?私はないと思う。私はそこではない。

人は苦しむのですか?そう思います。しかし、私はありません。

人は病気でしたか?誰ですか?放射線による?

いくつか?多くの?

1950年オーストラリア政府はアボリジニでは、精神と言いました
病気や爆弾の雲が彼らを覆われた恐怖。恐怖と無知
彼らは嘔吐と病気になるました。でたらめ。日本では同じですか?
私はそう思うが、私はそこではない。

One Response to “今夏、待望の海開き 勿来海水浴場 福島の現実の”

  1. CaptD Says:

    Suggestion: Include English Titles for those that cannot read Japanese!
    Glad this info has been published finally!
    Liked and Tweeted…

Comments are closed.


%d bloggers like this: